Masseria
Margagnano
Un luogo dove architettura, paesaggio e tempo convivono in equilibrio.A place where architecture, landscape and time live in balance.
Cinque secoli di storia, ancora presenti in MasseriaFive centuries of history, still present in the masseria
Da oltre cinquecento anni Margagnano appartiene al paesaggio della Puglia. Una masseria che ha costruito nel tempo un'identità ancora riconoscibile.
For more than five hundred years Margagnano has belonged to the landscape of Puglia. A masseria that has built, over time, an identity that is still recognisable.
La pietra, gli spazi della masseria e gli ulivi raccontano ancora questa storia. Sono 195 gli alberi di ulivo che circondano la proprietà, alcuni dei quali secolari, testimoni silenziosi di generazioni che hanno abitato e coltivato questo territorio.
Stone, the rooms of the masseria and the olive trees still tell this story. One hundred and ninety-five olive trees surround the property, some of them centuries old — silent witnesses to the generations who lived and farmed this land.
Oggi Margagnano conserva questo legame con le proprie origini, accogliendo una dimensione contemporanea senza perdere il carattere della masseria e il ritmo lento della campagna pugliese.
Today Margagnano keeps this bond with its origins, welcoming a contemporary way of living without losing the character of the masseria or the slow rhythm of the Apulian countryside.
The origins reveal what time has preserved.
Custodire la memoria
Margagnano affonda le proprie radici nella storia rurale della Puglia, conservando il carattere autentico delle antiche masserie. Ogni ambiente riflette il valore del tempo, della semplicità e del saper fare tramandato nel corso delle generazioni. La tradizione non viene esibita, ma custodita e reinterpretata con rispetto, affinché continui a vivere nel presente.
the essence
Margagnano è il punto d'incontro tra ciò che il tempo ha custodito e ciò che il presente sa valorizzare.
Margagnano is the meeting point between what time has kept and what the present knows how to honour.
Un luogo dove storia, architettura e paesaggio continuano a raccontarsi con naturalezza.
A place where history, architecture and landscape continue to speak with ease.
La materiaThe material
La pietra pugliese è l'elemento che più di ogni altro racconta l'identità di Margagnano. Le sue superfici, modellate dal tempo e dalla luce, custodiscono la memoria del luogo e ne definiscono il carattere con naturalezza.
Apulian stone is the element that most clearly tells the identity of Margagnano. Its surfaces, shaped by time and light, keep the memory of the place and define its character with ease.
Accanto alla pietra, materiali come legno, calce, lino e ferro dialogano in un equilibrio essenziale, dando vita ad ambienti autentici e senza tempo. Ogni texture, finitura e dettaglio è stato scelto per valorizzare la materia nella sua forma più pura, lasciando che siano la semplicità, la luce e l'artigianalità a definire l'esperienza dello spazio.
Beside the stone, wood, lime, linen and iron speak in a spare balance, creating rooms that feel authentic and unhurried. Every texture, finish and detail is chosen to honour the material in its purest form, so that simplicity, light and craft define the experience of the space.
Qui nulla è decorativo: ogni elemento nasce dal desiderio di rispettare l'architettura originaria e il paesaggio che la circonda, creando una continuità naturale tra interno ed esterno.
Nothing here is merely decorative: each element comes from the wish to respect the original architecture and the landscape around it, creating a natural continuity between inside and outside.
Confronto immagini: scorri per confrontare cortile e territorio
Filosofia gastronomicaCulinary philosophy
La cucinaCuisine
La cucina di Margagnano nasce dal profondo rispetto per il territorio pugliese e per ciò che ogni stagione offre naturalmente. Ogni piatto racconta un paesaggio fatto di ulivi, orti, campi e tradizioni tramandate nel tempo, valorizzando ingredienti semplici attraverso una visione contemporanea. La scelta delle materie prime segue il ritmo della natura, privilegiando prodotti freschi, locali e di stagione. Il risultato è una cucina essenziale, autentica e profondamente legata al luogo, dove ogni sapore esprime l'identità della Puglia con equilibrio e naturalezza.The kitchen of Margagnano is born from a deep respect for the Apulian land and for what each season offers of its own accord. Every dish tells a landscape of olive trees, kitchen gardens, fields and traditions handed down over time, honouring simple ingredients through a contemporary eye. Produce follows the rhythm of nature, with a preference for what is fresh, local and in season. The result is a cuisine that is essential, authentic and closely bound to the place, where each flavour expresses the identity of Puglia with balance and ease.
Scopri la private collectionDiscover the private collection
Richiedi l'accesso per scoprire ciò che sta oltre la prima impressione di Margagnano.Request access to discover what lies beyond the first impression of Margagnano.
